1
00:00:01,126 --> 00:00:02,616
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:02,920 --> 00:00:06,003
Du hast meine zerstört
Ruf. Ich will es zurück.
3
00:00:06,298 --> 00:00:09,632
Es ist ein grünes Gebäude, perfekt
Hauptsitz meiner neuen Firma.
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,419
Und wir werden einfach du sein
Wissen Sie, wieder eine normale Familie.
5
00:00:12,721 --> 00:00:13,961
Wie geht es Jill?
6
00:00:14,264 --> 00:00:16,005
Du hattest Recht mit ihr.
Es ist vorbei.
7
00:00:16,308 --> 00:00:18,140
Was hat der Arzt gesagt?
Uns geht es großartig.
8
00:00:18,435 --> 00:00:20,893
Was kommt als nächstes? Es ist Zeit
für einen 3D-Ultraschall.
9
00:00:21,188 --> 00:00:24,101
Die Tobins haben es total
hat unsere finanzielle Sicherheit ausgelöscht.
10
00:00:24,399 --> 00:00:25,355
Wir haben alles verloren.
11
00:00:25,651 --> 00:00:28,268
Einer der Namen, die Sie angefordert haben
dass ich aufpasse, dass aufgetaucht ist.
12
00:00:28,570 --> 00:00:29,480
Thomas Shayes.
13
00:00:29,905 --> 00:00:31,270
Wie geht es Patty Hewes?
Kennen Sie Antigua?
14
00:00:31,573 --> 00:00:33,189
Dein Vater hat einen Kurierdienst benutzt
um zu helfen, das Geld zu bewegen.
15
00:00:33,492 --> 00:00:34,323
Wen hat er benutzt?
16
00:00:34,618 --> 00:00:36,905
Dein Vater hatte eine Tochter
mit Danielle Marchetti.
17
00:00:37,204 --> 00:00:39,491
Bin ich in Schwierigkeiten? Nicht wenn
Du sagst weiterhin die Wahrheit.
18
00:00:39,790 --> 00:00:42,122
Ich glaube nicht, dass Tessa Marchetti das ist
bewusst, was sie tatsächlich tut.
19
00:00:42,417 --> 00:00:44,624
Sie benutzen
die dritte Form, um Geld zu bewegen.
20
00:00:44,920 --> 00:00:47,503
Ich dachte, du solltest es wissen
tatsächliche Todesursache Ihres Vaters.
21
00:00:47,798 --> 00:00:50,381
Ich war derjenige, der seins gefunden hat
Körper. Es gab keine Chemikalien.
22
00:00:50,676 --> 00:00:52,258
Aber das ist nicht der Fall
Erkläre Danielle Marchetti.
23
00:00:52,553 --> 00:00:54,760
Sie ist auch daran gestorben
eine Überdosis Kalium.
24
00:00:55,222 --> 00:00:57,554
Ich denke, Carol Tobin könnte es tun
haben Danielle Marchetti getötet.
25
00:01:51,361 --> 00:01:53,602
Du hast früher für gearbeitet
Patty Hewes, nicht wahr?
26
00:01:58,910 --> 00:02:01,277
Wussten Sie, dass sie
hatte einen Autounfall?
27
00:02:01,955 --> 00:02:04,117
Nein. Geht es ihr gut?
28
00:02:04,416 --> 00:02:09,411
Ja, ihr geht es gut. Ich meine, das ist es
Glück gehabt, denn es war ziemlich heftig.
29
00:02:10,047 --> 00:02:11,458
Mein Gott. Was ist passiert?
30
00:02:11,757 --> 00:02:14,294
Wir sind nicht...
Eigentlich sind wir uns nicht sicher.
31
00:02:15,177 --> 00:02:19,341
Das Seltsame ist das
der Fahrer des Autos, das sie angefahren hat
32
00:02:19,640 --> 00:02:22,223
einfach verschwunden.
33
00:02:24,102 --> 00:02:25,137
Aber was ist seltsamer
34
00:02:25,437 --> 00:02:30,147
ist das das Auto?
das traf Frau Hewes
35
00:02:30,442 --> 00:02:33,730
wurde auf Thomas Shayes registriert.
36
00:02:37,449 --> 00:02:39,907
Ja, es hat mich auch verblüfft.
37
00:02:41,453 --> 00:02:44,445
Also dachte ich vielleicht
Du könntest helfen.
38
00:02:46,875 --> 00:02:51,415
Sie sind Anwalt.
Du bist gut im Rätseln, oder?
39
00:02:57,886 --> 00:03:02,255
Also dachte ich, vielleicht, wissen Sie,
Wir könnten das gemeinsam herausfinden.
40
00:03:11,149 --> 00:03:12,059
♪ Kleines Lamm ♪
41
00:03:18,365 --> 00:03:19,400
♪ Lächeln ♪
42
00:03:24,705 --> 00:03:27,117
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
43
00:03:28,125 --> 00:03:30,617
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
44
00:03:31,378 --> 00:03:34,211
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
45
00:03:35,006 --> 00:03:37,748
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
46
00:03:38,635 --> 00:03:41,127
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
47
00:03:51,606 --> 00:03:56,021
Wind. Deshalb sind wir hier
Heute Abend, um über Wind zu reden.
48
00:03:57,487 --> 00:03:59,945
Vor einigen Jahren, als
Ich habe den Privatsektor verlassen,
49
00:04:00,240 --> 00:04:03,323
Ich hatte eine Art Offenbarung.
Es hat mich beeindruckt.
50
00:04:03,618 --> 00:04:08,579
Was ist der Sinn des Tuns?
irgendetwas, es sei denn, es geht dir gut?
51
00:04:10,876 --> 00:04:13,709
So einfach. So tiefgründig.
52
00:04:14,004 --> 00:04:18,248
Was ist der Sinn des Tuns?
irgendetwas, es sei denn, es geht dir gut?
53
00:04:18,550 --> 00:04:21,133
Höre, höre! Danke, Archie.
54
00:04:21,428 --> 00:04:23,169
Ich schätze die Begeisterung.
55
00:04:23,472 --> 00:04:27,090
Vielleicht nicht deine Krawatte,
aber auf jeden Fall die Begeisterung.
56
00:04:27,392 --> 00:04:32,137
Also habe ich die Whirlwind-Initiative ins Leben gerufen
das Evangelium der Windkraft zu verbreiten.
57
00:04:32,439 --> 00:04:39,152
Es ist Zeit für dieses Land, in eine zu investieren
gute, saubere, selbstgebaute Energiealternative.
58
00:04:43,074 --> 00:04:44,485
Zu diesem Zweck möchte ich
Ich danke einer Menge Leute
59
00:04:44,785 --> 00:04:47,903
die sehr großzügig gemacht haben
Beiträge für diese Organisation.
60
00:04:48,205 --> 00:04:52,324
Und ich möchte jeden einzelnen von euch erschüttern
Hände einzeln, und ich verspreche, dass ich es tun werde.
61
00:04:52,626 --> 00:04:57,587
Aber zuerst ist heute Abend jemand hier
das meiner Meinung nach besondere Aufmerksamkeit verdient.
62
00:04:58,465 --> 00:04:59,626
Terry Brooke,
Meine Damen und Herren.
63
00:05:02,135 --> 00:05:04,046
Jetzt wissen wir es alle
Terry aus Hollywood.
64
00:05:04,346 --> 00:05:08,635
Weißt du, er war in einigen davon dabei
größten Komödien des letzten Jahrzehnts,
65
00:05:08,934 --> 00:05:11,642
sondern sein Engagement
zur Whirlwind-Initiative
66
00:05:11,937 --> 00:05:13,223
ist nicht zum Lachen.
67
00:05:13,522 --> 00:05:16,856
Er hat sich heute Abend frei genommen
um unsere Sache zu unterstützen
68
00:05:17,150 --> 00:05:21,235
und um eine positive Wirkung zu erzielen,
globaler Wandel.
69
00:05:22,072 --> 00:05:26,066
Danke, Arthur. Danke
Du, Terry. Ich grüße dich.
70
00:05:30,580 --> 00:05:32,742
Hier finden Sie Kontoauszüge
von meiner Bank in Antigua.
71
00:05:33,041 --> 00:05:34,657
Ich habe dir alles in meinem Namen besorgt.
72
00:05:34,960 --> 00:05:36,371
Das ist es doch, was du wolltest, oder?
73
00:05:36,670 --> 00:05:37,831
Es gibt nur zwei Konten?
74
00:05:38,129 --> 00:05:40,040
Prüfen und Sparen,
wie ich dir gesagt habe.
75
00:05:40,340 --> 00:05:41,546
Und da ist nicht viel drin.
76
00:05:41,842 --> 00:05:43,924
Nur Ihr Gehalt
von der Fluggesellschaft?
77
00:05:44,219 --> 00:05:45,550
Ja.
78
00:05:46,888 --> 00:05:49,846
Ich verstehe nicht, wie das hätte passieren können
irgendetwas mit dem Geld der Tobins zu tun.
79
00:05:50,141 --> 00:05:51,256
Aber ich werde alles tun
Ich kann helfen.
80
00:05:51,560 --> 00:05:54,473
Wir freuen uns über Ihre
Zusammenarbeit, Tessa. Danke schön.
81
00:05:54,771 --> 00:05:56,136
Ja, danke.
82
00:05:56,439 --> 00:05:59,227
Eigentlich habe ich
noch eine Frage.
83
00:06:00,986 --> 00:06:02,897
Wo hast du ausgegeben?
letztes Thanksgiving?
84
00:06:03,572 --> 00:06:05,779
Upstate mit einem Freund
und ihre Familie. Warum?
85
00:06:06,283 --> 00:06:07,944
Du hast nicht gefeiert
mit deiner Mutter?
86
00:06:09,327 --> 00:06:11,659
Warum nicht?
87
00:06:13,790 --> 00:06:16,202
Wir haben uns gestritten.
Es war dumm.
88
00:06:17,836 --> 00:06:20,794
Es war ihr letztes Thanksgiving,
und sie verbrachte es alleine.
89
00:06:23,800 --> 00:06:25,962
Alles klar, Tessa. Danke schön.
90
00:06:30,640 --> 00:06:32,381
Was weiß Patty Hewes?
91
00:06:32,684 --> 00:06:35,517
Sie kennt Tessa Marchetti
hatte ein Konto in Antigua.
92
00:06:36,605 --> 00:06:38,346
Aber sie wird es nie sehen
was ist auf dem Konto?
93
00:06:38,648 --> 00:06:41,436
Wenn ich sie heute treffe,
Ich werde dafür sorgen.
94
00:06:42,027 --> 00:06:44,018
Vielen Dank für Ihr Kommen
den ganzen Weg.
95
00:06:45,488 --> 00:06:47,070
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
96
00:06:47,365 --> 00:06:51,734
Ich kannte deinen Vater nicht, aber ich
hatte großen Respekt vor dem Mann.
97
00:06:52,037 --> 00:06:53,277
Vielen Dank, Herr Emanuel.
98
00:06:59,794 --> 00:07:04,459
Patty weiß, dass das Geld drin ist
Antigua. Das macht Ihnen keine Sorgen?
99
00:07:04,758 --> 00:07:08,467
Sie kommt nicht dazu. Die
Die Bankgesetze sind auf unserer Seite.
100
00:07:08,762 --> 00:07:11,925
Und wenn sie versucht, das zu umgehen
Gesetze, wir haben Herrn Emanuel, der uns beschützt.
101
00:07:12,223 --> 00:07:15,432
Vertraust du ihm?
Er ist finanziell motiviert.
102
00:07:16,978 --> 00:07:18,218
Dein Vater und ich haben ihn eingesperrt.
103
00:07:18,897 --> 00:07:19,807
Uh-huh.
104
00:07:20,941 --> 00:07:23,308
Es gibt nichts
Grund zur Sorge, Jungs.
105
00:07:24,486 --> 00:07:29,151
Solange du nicht gierig wirst und
Beginnen Sie bald damit, das Geld auszugeben.
106
00:07:31,076 --> 00:07:33,192
Da ist etwas
das solltest du wissen.
107
00:07:33,495 --> 00:07:37,784
Eine Frau aus dem Büro des Staatsanwalts
näherte sich Joe.
108
00:07:38,083 --> 00:07:40,791
Sie fragte nicht nach dem Geld.
109
00:07:41,086 --> 00:07:43,828
Der Staatsanwalt denkt, dass Danielle
Marchetti wurde ermordet.
110
00:07:45,674 --> 00:07:47,961
Sie untersuchen es.
111
00:07:48,259 --> 00:07:50,091
Sie sollten also vorsichtig sein.
112
00:07:50,387 --> 00:07:54,346
Ich sollte vorsichtig sein? Ich bin
nicht derjenige, der sie getötet hat.
113
00:07:55,350 --> 00:07:56,966
Wir hatten nichts damit zu tun.
114
00:07:59,688 --> 00:08:02,350
Nun, wenn du es nicht getan hast,
Wer hat es getan?
115
00:08:16,955 --> 00:08:19,367
Etwas muss sein
schrecklich falsch mit Carol.
116
00:08:19,666 --> 00:08:21,953
Sie ist so verschwunden
vor. Findet immer ihren Weg nach Hause.
117
00:08:22,252 --> 00:08:23,742
Nicht immer.
118
00:08:24,963 --> 00:08:27,000
Wen trifft sie, Lenny?
119
00:08:27,924 --> 00:08:30,666
Ich weiß nicht.
Sie hat niemanden erwähnt.
120
00:08:30,969 --> 00:08:35,338
Sie hat einen tragischen Geschmack gegenüber Männern.
Woher hat sie das?
121
00:08:37,475 --> 00:08:40,433
Sie hat sich wahrscheinlich versteckt
gerade mit jemandem.
122
00:08:40,729 --> 00:08:44,017
Okay, lass uns einfach... Lass uns
Finde das einfach heraus, okay?
123
00:08:45,525 --> 00:08:48,267
Würde es dir ein besseres Gefühl geben?
Wenn ich jemanden anheuern würde, um sie zu finden?
124
00:08:48,570 --> 00:08:52,359
Ja. Tun Sie das bitte.
125
00:08:53,783 --> 00:08:55,273
Okay, Marilyn?
126
00:08:55,577 --> 00:08:58,535
Marilyn, überlass das mir.
127
00:08:59,873 --> 00:09:01,614
Alles wird gut.
128
00:09:01,916 --> 00:09:03,782
Danke, Lenny.
129
00:09:05,587 --> 00:09:08,329
Niemand jemals
beruhigt mich wie du.
130
00:09:09,049 --> 00:09:10,585
Sogar Louis.
131
00:09:10,884 --> 00:09:12,716
Aufleuchten. Es ist wahr.
132
00:09:15,055 --> 00:09:17,638
Er würde die richtigen Worte sagen,
Humor mir...
133
00:09:20,560 --> 00:09:24,975
Aber ich weiß, dass du immer
Nehmen Sie sich meine Sorgen zu Herzen.
134
00:09:26,858 --> 00:09:30,943
Es liegt nur daran, dass du es zulässt.
135
00:09:33,490 --> 00:09:37,859
Ich kann das bestätigen, Miss Marchetti
sowohl ein Giro- als auch ein Sparkonto
136
00:09:38,161 --> 00:09:39,526
bei der Royal Antiguan Bank.
137
00:09:40,371 --> 00:09:43,113
Wir glauben, dass sie unterschreibt
Dokumente für ein anderes Konto.
138
00:09:44,292 --> 00:09:47,535
Wenn sie noch eins hat, wir
konnte es nicht finden.
139
00:09:47,837 --> 00:09:51,546
Und wenn das Konto als eröffnet wurde
ein internationales Bankunternehmen,
140
00:09:51,841 --> 00:09:53,002
wir werden es vielleicht nie finden.
141
00:09:53,301 --> 00:09:58,796
Herr Emanuel, das ist der
größter Finanzbetrug der Geschichte.
142
00:10:00,016 --> 00:10:01,723
Ich teile deine Frustration,
143
00:10:02,143 --> 00:10:06,387
und ich werde es weiter verfolgen
auf allen Wegen in Ihrem Namen.
144
00:10:07,440 --> 00:10:09,477
Aber Sie müssen geduldig sein.
145
00:10:11,528 --> 00:10:14,896
Nun, Herr Emanuel,
Vielen Dank für Ihr Kommen.
146
00:10:17,033 --> 00:10:18,444
Vielen Dank.
147
00:10:28,920 --> 00:10:32,254
Er wird niemals nachgeben
uns alles. Nein, das ist er nicht.
148
00:10:32,549 --> 00:10:34,290
Aber vielleicht haben wir noch eine andere Spur.
149
00:10:35,218 --> 00:10:36,754
Ich habe mit Ellen gesprochen.
150
00:10:37,470 --> 00:10:41,304
Carol Tobin wird vermisst. Das hat sie nicht
war seit Tagen wieder in ihrer Wohnung.
151
00:10:41,599 --> 00:10:43,715
Also hatte ich gehofft, dass ihr es könntet
Ziehen Sie die Fäden in die Hand und helfen Sie, sie zu finden.
152
00:10:44,018 --> 00:10:45,975
Kannst du das nicht machen?
durch das Büro des Staatsanwalts?
153
00:10:46,271 --> 00:10:49,059
Ellen möchte nicht, dass ihr Chef das tut
Ich weiß, dass wir Carol untersuchen.
154
00:10:49,357 --> 00:10:50,643
Warum nicht?
155
00:10:50,942 --> 00:10:52,774
Ich will Gates nicht
dir im Weg stehen.
156
00:10:55,029 --> 00:10:56,485
Danke schön.
157
00:10:58,324 --> 00:11:01,112
Wo immer Carol ist,
wir werden sie finden.
158
00:11:06,541 --> 00:11:09,954
Hey. Vielen Dank
dafür, dass du mich hierher gebracht hast.
159
00:11:10,253 --> 00:11:12,620
Es ist viel besser. Ich fühle mich sicherer.
160
00:11:29,480 --> 00:11:30,515
Michael?
161
00:11:31,608 --> 00:11:32,598
Ellen.
162
00:11:35,361 --> 00:11:37,147
Hallo. Hey.
163
00:11:37,447 --> 00:11:39,029
Wie ist das Leben nach Patty Hewes?
164
00:11:39,324 --> 00:11:41,190
Ich sollte dich fragen
die gleiche Frage.
165
00:11:41,910 --> 00:11:43,275
Das Leben ist gut.
166
00:11:44,913 --> 00:11:46,620
Jill Burnham, Ellen Parsons.
167
00:11:46,915 --> 00:11:49,202
Hallo. Hallo, schön dich kennenzulernen.
168
00:11:49,500 --> 00:11:51,707
Ellen gehörte meiner Mutter
Lieblingspartner.
169
00:11:52,003 --> 00:11:55,166
Du musst etwas ganz Besonderes sein
wenn du Pattys Favorit wärst.
170
00:11:55,632 --> 00:11:57,293
Erwarten Sie auch?
171
00:11:57,592 --> 00:12:01,711
Nein. Oh nein. Gott, nein. Nur... ich
Ich habe ein Geschenk für meine Nichte bekommen.
172
00:12:02,013 --> 00:12:03,219
Das ist schön.
173
00:12:04,057 --> 00:12:05,547
Und ihr zwei seid...
174
00:12:06,476 --> 00:12:08,217
Ein Baby bekommen, ja.
175
00:12:08,519 --> 00:12:10,851
Wow, das ist...
Du wirst Vater?
176
00:12:11,606 --> 00:12:13,267
Sieht auf jeden Fall so aus.
177
00:12:14,108 --> 00:12:16,315
Das ist... Wow, das ist großartig.
178
00:12:16,611 --> 00:12:18,318
Wir sind aufgeregt, ja.
179
00:12:18,947 --> 00:12:20,312
Ja.
180
00:12:20,615 --> 00:12:24,529
Hey, hör zu, ich habe
Eine Kunstausstellung steht bevor.
181
00:12:24,827 --> 00:12:26,033
Vielleicht könntest du vorbeikommen.
182
00:12:26,537 --> 00:12:27,447
Oh.
183
00:12:28,206 --> 00:12:30,698
Okay. Großartig. Danke schön.
184
00:12:31,960 --> 00:12:33,041
Nun, es war gut
rennt dir entgegen.
185
00:12:33,336 --> 00:12:35,452
Ja. Du auch.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
186
00:12:35,755 --> 00:12:37,541
Und pass auf dich auf. Du auch.
187
00:12:37,840 --> 00:12:38,830
Tschüss. Tschüss.
188
00:12:42,804 --> 00:12:44,886
Also, wird sie es dir sagen?
Mutter, dass ich schwanger bin?
189
00:12:45,181 --> 00:12:48,219
Ich glaube nicht, dass sie sprechen
mehr zueinander.
190
00:12:48,518 --> 00:12:51,886
Ellen ist nur eine andere Person
Meine Mutter stieß weg.
191
00:12:56,192 --> 00:12:57,603
Wir haben den Überblick behalten
über Joe Tobin.
192
00:12:57,902 --> 00:13:00,860
Er hat nicht getrunken, und das tut er auch
nahm regelmäßig an Sitzungen teil.
193
00:13:02,573 --> 00:13:05,190
Ich habe noch etwas für dich.
194
00:13:06,035 --> 00:13:08,026
Es geht um Joes Schwester Carol.
195
00:13:10,039 --> 00:13:11,871
Wir können sie nicht finden.
196
00:13:13,126 --> 00:13:15,663
Offensichtlich ihre Mutter
ist sehr besorgt.
197
00:13:16,546 --> 00:13:18,958
Ich verstehe.
Gibt es einen Mann in ihrem Leben?
198
00:13:19,465 --> 00:13:22,457
Nun, sie hatte eine schlimme Zeit
Geschichte in dieser Hinsicht.
199
00:13:22,760 --> 00:13:26,048
Weißt du, zwielichtige Freunde,
zwei Ex-Ehemänner.
200
00:13:26,347 --> 00:13:27,883
Ihre Namen
sind eigentlich alle da.
201
00:13:28,641 --> 00:13:30,473
Die sind uns jedenfalls bekannt.
202
00:13:31,394 --> 00:13:35,433
Tatsache ist, dass sie bei einem sein könnte
Yoga-Retreat und habe es niemandem erzählt.
203
00:13:35,732 --> 00:13:37,473
Also finde sie einfach.
204
00:13:38,609 --> 00:13:40,816
Ich werde mich sofort daran machen.
205
00:13:44,782 --> 00:13:46,147
Verzeihung.
206
00:13:49,412 --> 00:13:52,120
Ich habe nie gefragt. Sind Sie verheiratet?
207
00:13:54,709 --> 00:13:56,325
Warum willst du das wissen?
208
00:14:00,214 --> 00:14:02,046
Rechts. Rechts.
209
00:14:03,926 --> 00:14:07,840
Antworte nicht. Danke schön. Ich werde
Sag Bescheid, wenn wir sie finden.
210
00:14:16,147 --> 00:14:18,514
Haben sich die Dinge beruhigt?
überhaupt für dich hier?
211
00:14:21,444 --> 00:14:24,357
Sind die Paparazzi?
immer noch völlig verrückt?
212
00:14:25,448 --> 00:14:27,940
Es ist ein bisschen besser,
Ich schätze.
213
00:14:30,912 --> 00:14:33,370
Ich habe nachgedacht
viel über dich
214
00:14:36,417 --> 00:14:38,033
und vermisse dich.
215
00:14:43,758 --> 00:14:48,002
Dieses Mal merkt man es zuletzt
Jahr waren wir in Aspen?
216
00:14:48,304 --> 00:14:50,136
Aspen, ja. Ja.
217
00:14:52,892 --> 00:14:57,056
Kevin fragt immer wieder, warum wir das nicht tun
Ich werde diesen Winter mit den Hoffmans Skifahren.
218
00:14:57,355 --> 00:15:00,973
Kevin ist sich dessen nicht bewusst
Die Hoffmans weigern sich, uns zu sehen.
219
00:15:05,113 --> 00:15:06,478
Was?
220
00:15:09,450 --> 00:15:11,532
Ich habe etwas für dich.
221
00:15:27,802 --> 00:15:28,883
Nur...
222
00:15:41,441 --> 00:15:43,478
Ich verstehe es nicht.
Wo hast du das her?
223
00:15:43,776 --> 00:15:46,188
Wir haben Freunde.
Sie sind bereit, uns zu helfen.
224
00:15:46,487 --> 00:15:48,649
Illegal? Nein, das würde ich
Setzen Sie sich diesem Risiko nicht aus.
225
00:15:48,948 --> 00:15:50,154
Das Geld ist ein Geschenk.
226
00:15:50,450 --> 00:15:52,691
Ist es in Ordnung, das zu akzeptieren?
Das ist okay?
227
00:15:52,994 --> 00:15:55,281
Lenny sagt, Geschenke seien in Ordnung.
228
00:15:56,622 --> 00:15:57,703
Okay?
229
00:15:58,124 --> 00:16:01,207
Aber wenn Patty Hewes es wüsste
darüber würde sie versuchen, es wegzunehmen.
230
00:16:01,502 --> 00:16:04,790
Geben Sie es also nicht auffällig aus.
231
00:16:05,882 --> 00:16:06,963
Bedeutung was?
232
00:16:07,258 --> 00:16:11,172
Das heißt, kaufen Sie, was Sie brauchen
und kaufe, was Kevin will.
233
00:16:13,556 --> 00:16:16,218
Baby, du hast es nicht verdient
so zu leben, wie du bist.
234
00:16:17,101 --> 00:16:18,683
Ich besorge dir mehr
wann immer ich kann.
235
00:16:19,645 --> 00:16:21,010
Joe, ich... Rach, nimm es.
236
00:16:21,439 --> 00:16:23,806
Nimm es. Es macht mich
fühle mich besser.
237
00:16:26,986 --> 00:16:29,193
Lassen Sie mich zunächst einmal
Sag einfach, es ist ein echter Nervenkitzel
238
00:16:29,489 --> 00:16:32,231
Dich dabei zu haben
Die Spendenaktionen unserer Stiftung.
239
00:16:32,533 --> 00:16:33,989
Ich meine, ich bin ein großer Fan.
240
00:16:34,285 --> 00:16:35,241
Danke.
241
00:16:35,536 --> 00:16:40,747
Und, wissen Sie, nicht nur von Ihnen
als Schauspieler, aber auch als Mann.
242
00:16:41,667 --> 00:16:43,749
Willst du mich anmachen, Arthur?
243
00:16:44,670 --> 00:16:45,751
Ich meine es ernst.
244
00:16:46,047 --> 00:16:49,460
Meine Kinder und ich lieben es, Ihnen zuzuschauen
Filme. Du machst uns viel Freude.
245
00:16:50,593 --> 00:16:51,799
Ich bin froh, das zu hören.
246
00:16:52,512 --> 00:16:54,094
Lass uns für eine Sekunde sitzen,
Alles klar?
247
00:16:55,181 --> 00:16:57,422
Also, das Wort auf der Straße
Bist du ein ernster Typ?
248
00:16:57,725 --> 00:16:59,932
Du hast den Kopf vermasselt
geradeaus. Stimmt das?
249
00:17:00,228 --> 00:17:02,265
Danke. Ich versuche es.
250
00:17:03,981 --> 00:17:08,270
Ja, es hat eine Weile gedauert, aber
Endlich habe ich mich aufgeräumt.
251
00:17:08,986 --> 00:17:12,229
Nun, ich bin ein großer Gläubiger
in der Erlösung.
252
00:17:12,532 --> 00:17:15,866
Ja, das Leben ist jetzt gut.
Das ist wunderbar.
253
00:17:16,160 --> 00:17:18,492
Du weißt schon,
viele Jungs in deinem Alter,
254
00:17:18,788 --> 00:17:20,324
Sie haben es einfach nicht
Charakter noch.
255
00:17:22,041 --> 00:17:24,123
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich
etwas von dir ausführen lassen.
256
00:17:24,418 --> 00:17:25,408
Hören Sie Ihre Gedanken.
257
00:17:26,170 --> 00:17:27,456
Schießen.
258
00:17:27,755 --> 00:17:30,213
Die Arbeit ist meine Initiative
tun ist gut. Es ist solide.
259
00:17:30,508 --> 00:17:33,296
Wissen Sie, wir machen
Fortschritte, aber die Auswirkungen sind gering.
260
00:17:33,594 --> 00:17:35,460
Was wir jetzt brauchen
ist es, für Furore zu sorgen.
261
00:17:36,138 --> 00:17:37,549
Was haben Sie im Sinn?
262
00:17:38,474 --> 00:17:42,388
Ich denke über Webisoden nach,
Werbespots, PSAs, eine ganze Reihe davon.
263
00:17:42,687 --> 00:17:44,894
Aber wenn wir gehen
Schwungvoll herauskommen,
264
00:17:45,189 --> 00:17:47,681
Was wir tun müssen, ist zu haben
ein erkennbares Gesicht, weißt du?
265
00:17:47,984 --> 00:17:51,067
Jemand, der Leute
sich darauf beziehen, wissen Sie.
266
00:17:51,362 --> 00:17:53,399
Eine Persönlichkeit, der sie vertrauen.
267
00:17:54,031 --> 00:17:55,192
Klingt, als wärst du perfekt.
268
00:17:55,491 --> 00:17:59,234
Mich? Oh nein. Gott, nein. Bist du
Machst du Witze? Nein, ich bin kein Schauspieler. NEIN.
269
00:17:59,537 --> 00:18:03,075
Hey, hast du mich jemals gesehen?
Kamera? Ich sehe aus wie Frankenstein.
270
00:18:03,374 --> 00:18:05,706
Du denkst also... Du.
271
00:18:06,961 --> 00:18:09,419
Als das Gesicht von
die Whirlwind-Initiative.
272
00:18:09,714 --> 00:18:11,421
Absolut, Mann.
Ich sage dir etwas.
273
00:18:11,716 --> 00:18:13,172
Nein, im Ernst, du wärst perfekt.
274
00:18:14,176 --> 00:18:16,759
Meine Güte, Art, ich fühle mich geschmeichelt.
275
00:18:17,054 --> 00:18:20,137
Ich habe einen Vertrag für drei gemacht
Bilder hintereinander.
276
00:18:20,433 --> 00:18:22,640
Oh, wow. In gutem Glauben,
277
00:18:22,935 --> 00:18:26,098
Eine solche Verpflichtung kann ich nicht eingehen
Du sprichst davon. Das tut mir leid.
278
00:18:26,397 --> 00:18:27,887
Nein, das musst du nicht
entschuldigen. Willst du mich verarschen?
279
00:18:28,190 --> 00:18:29,897
Danke... Danke
weil ich es einfach nur anhöre.
280
00:18:30,192 --> 00:18:32,058
Ja, du verstehst es.
281
00:18:33,154 --> 00:18:36,692
Hey, das ist dein
Lebensgeschichte, oder?
282
00:18:37,825 --> 00:18:38,860
Ja.
283
00:18:39,327 --> 00:18:40,533
Mein langer und kurvenreicher Weg.
284
00:18:40,828 --> 00:18:44,196
"Windig." Es ist windig." Verdammt.
285
00:18:44,498 --> 00:18:46,080
Ich habe es meinem Verleger erzählt
Die Leute würden es nicht verstehen.
286
00:18:46,375 --> 00:18:48,457
Nein, nein, das ist ein toller Titel.
287
00:18:49,128 --> 00:18:51,244
Ja, es ist überraschend
einfach zu schreiben.
288
00:18:51,547 --> 00:18:55,461
Ich habe einfach alles aufgeschrieben
Das hat mich zu diesem Punkt in meinem Leben geführt.
289
00:18:55,760 --> 00:18:58,092
Weißt du, meine Kindheit,
290
00:18:58,387 --> 00:18:59,923
dann durch die egoistischen Jahre
291
00:19:00,222 --> 00:19:04,932
und zwar bis zu meinem
Umweltaufklärung, wirklich.
292
00:19:06,520 --> 00:19:10,388
Hey, weißt du etwas?
Lesen Sie es doch mal durch, ja?
293
00:19:11,651 --> 00:19:12,766
Gerne.
294
00:19:14,362 --> 00:19:15,602
Ja, danke.
295
00:19:15,905 --> 00:19:18,897
Hör zu, Art, ich fürchte
Ich muss gehen.
296
00:19:21,494 --> 00:19:23,235
Ich bin sicher, Sie werden es finden
der perfekte Pitchman.
297
00:19:23,537 --> 00:19:25,244
Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde. Ja.
298
00:19:32,630 --> 00:19:33,745
Hey, Papa! Hallo.
299
00:19:34,048 --> 00:19:36,335
Hey, Kleiner. Hey.
300
00:19:36,634 --> 00:19:37,749
Hattest du eine schöne Zeit?
301
00:19:38,052 --> 00:19:39,713
Er hat mich herumgeführt
wie ein Rodeo-Clown.
302
00:19:40,012 --> 00:19:42,879
Oma hat mir Eis besorgt.
Was? Bei 20 Grad draußen?
303
00:19:43,182 --> 00:19:45,048
Das ist es, was er wollte,
das ist es, was er hat. Ja.
304
00:19:45,351 --> 00:19:46,682
Ich möchte Tante Carol sehen.
305
00:19:46,977 --> 00:19:50,186
Ja, nun ja, vielleicht fällt sie
von später. Hast du von ihr gehört?
306
00:19:50,481 --> 00:19:53,519
Ja, ich habe sie angerufen und eine hinterlassen
Nachricht, aber sie rief nicht zurück.
307
00:19:54,151 --> 00:19:56,734
Kann ich Videospiele spielen? Ja.
308
00:19:57,613 --> 00:19:58,944
Rennstrecke, kein Töten.
309
00:20:02,493 --> 00:20:04,734
Ich fürchte, etwas ist
ist deiner Schwester passiert.
310
00:20:06,205 --> 00:20:08,071
Lass dir einfach etwas Zeit, Mama.
311
00:20:10,543 --> 00:20:11,908
Ich habe nachgeschaut
Carol Tobins Vergangenheit.
312
00:20:12,211 --> 00:20:13,827
Anscheinend,
Sie ist schon einmal weggelaufen.
313
00:20:14,130 --> 00:20:14,995
Wirklich?
314
00:20:15,297 --> 00:20:17,914
Ihre Mutter reichte ein
einmal eine Vermisstenmeldung.
315
00:20:18,217 --> 00:20:21,175
Interpol hat Carol gefunden
ihr Freund auf Barbados.
316
00:20:21,470 --> 00:20:22,801
Sie könnte also überall sein.
317
00:20:23,723 --> 00:20:25,464
Nun ja,
aber es gibt gute Nachrichten.
318
00:20:25,766 --> 00:20:27,928
Jeder einzelne Anruf von
Carol Tobins Handy
319
00:20:28,227 --> 00:20:30,810
wurde über a weitergeleitet
Turm in diesem Teil von Brooklyn.
320
00:20:31,105 --> 00:20:34,564
Wir könnten es eingrenzen, wenn wir
wusste, wofür sie Geld ausgab.
321
00:20:34,859 --> 00:20:37,476
Ja, nun ja, ich überprüfe immer noch den Geldautomaten
Aufzeichnungen und Kreditkartenabrechnungen.
322
00:20:37,778 --> 00:20:39,268
Also hätte ich es tun sollen
Weitere Informationen morgen.
323
00:20:39,572 --> 00:20:40,482
Gehst du los?
324
00:20:40,781 --> 00:20:41,942
Ja, ich werde Deb treffen.
325
00:20:42,658 --> 00:20:45,116
Alles in Ordnung?
Ja, es ist in Ordnung.
326
00:20:47,204 --> 00:20:49,286
Gute Nacht. Wir sehen uns.
327
00:20:54,253 --> 00:20:56,415
Ich mag deine neue Wohnung wirklich sehr.
328
00:20:57,757 --> 00:20:59,418
Mir gefällt es auch.
329
00:21:00,342 --> 00:21:02,959
Es muss schön sein, so zu sein
raus aus diesem Hotel.
330
00:21:11,270 --> 00:21:14,103
Also traf ich Michael.
331
00:21:14,398 --> 00:21:19,768
Eigentlich hat er mich eingeladen
zu seiner Kunstausstellung.
332
00:21:22,865 --> 00:21:25,197
Ich denke, herzlichen Glückwunsch
sind in Ordnung.
333
00:21:26,827 --> 00:21:28,158
Wofür?
334
00:21:28,746 --> 00:21:29,986
Du wirst es sein
eine Großmutter.
335
00:21:32,750 --> 00:21:34,661
Jill zeigt sich wirklich.
336
00:21:40,216 --> 00:21:41,126
Oh.
337
00:21:42,343 --> 00:21:46,132
Ich dachte, du wüsstest es. Ich bin
Es tut mir wirklich leid. Ich habe einfach angenommen...
338
00:21:46,430 --> 00:21:49,798
Nein, nein, ich wusste es.
339
00:21:50,726 --> 00:21:56,312
Mir fällt es einfach immer noch schwer
Sich an die Idee anpassen.
340
00:21:56,607 --> 00:21:57,768
Ja, natürlich.
341
00:21:58,067 --> 00:22:00,354
Das ist riesig,
ein Enkelkind haben.
342
00:22:00,653 --> 00:22:02,519
Ja, das ist es.
343
00:22:09,495 --> 00:22:11,111
Hey, tolle Show, Michael.
344
00:22:13,749 --> 00:22:15,990
Danke schön. Gern geschehen.
345
00:22:16,293 --> 00:22:17,624
Nun, es sieht so aus
Du bist ein Hit.
346
00:22:17,920 --> 00:22:19,581
Warum? Haben wir tatsächlich
etwas verkaufen?
347
00:22:19,880 --> 00:22:21,791
Ja, ich habe Angebote
auf zwei deiner Stücke.
348
00:22:23,259 --> 00:22:25,091
Herzlichen Glückwunsch, Baby.
349
00:22:27,513 --> 00:22:29,675
Du bist jetzt ein Profi.
350
00:23:04,842 --> 00:23:07,675
Ich habe meine Meinung geändert.
Bring mich nach Hause.
351
00:23:13,434 --> 00:23:14,845
In lokalen und nachhaltigen Lebensmitteln
352
00:23:15,144 --> 00:23:17,602
hat in einigen Fällen
erweckte sein Interesse an der Jagd wieder.
353
00:23:17,897 --> 00:23:22,482
Food-Kommentator Jason Harris,
Habe kürzlich einen Spaziergang auf der wilden Seite gemacht.
354
00:23:22,776 --> 00:23:23,732
Danke, Lane.
355
00:23:24,028 --> 00:23:28,272
Wissen Sie, einige junge Stadtbewohner sind es
Kontakt zu ihrem inneren Jäger aufnehmen.
356
00:23:29,992 --> 00:23:31,574
Tom. Was sind
geht es dir gerade?
357
00:23:31,869 --> 00:23:35,328
Auf dem Weg zur Arbeit. Was ist los? Ich habe
Kreditkartenabrechnungen von Carol Tobin.
358
00:23:35,623 --> 00:23:36,784
Willst du nach Brooklyn?
359
00:23:37,917 --> 00:23:39,203
Ich werde fahren.
360
00:23:41,295 --> 00:23:47,337
Nun, das stimmt. Aber ich spüre das
Es liegt in unserer Verantwortung gegenüber unseren Kindern,
361
00:23:47,635 --> 00:23:50,969
und die Kinder unserer Kinder.
Und auch wir selbst.
362
00:23:52,973 --> 00:23:56,386
In Ordnung. Okay. Nein, nein. Ich werde gehen
durch dein Volk von nun an.
363
00:23:56,685 --> 00:23:59,973
Nun, danke fürs Mitnehmen
Mein Anruf, Matt. In Ordnung.
364
00:24:03,442 --> 00:24:04,682
McConaughey sagte nein?
365
00:24:04,985 --> 00:24:06,726
Ja, ich fürchte schon.
366
00:24:07,237 --> 00:24:11,231
Alle sind so verdammt
egoistisch. Nein, sag das nicht.
367
00:24:11,533 --> 00:24:14,321
Es ist nicht die Ursache,
wahrscheinlich bin ich es.
368
00:24:14,995 --> 00:24:16,030
Wie meinst du das?
369
00:24:17,790 --> 00:24:21,533
Ich bin immer noch ein gieriges Monster
für viele Leute da draußen.
370
00:24:21,835 --> 00:24:24,953
Mein neues Image geht
gewöhnungsbedürftig.
371
00:24:25,255 --> 00:24:26,336
Papa, bitte.
372
00:24:26,632 --> 00:24:28,919
Deine Scheiße war Mickey Mouse
im Vergleich zu den Tobins.
373
00:24:29,885 --> 00:24:31,626
Achten Sie auf Ihre Sprache, ja?
374
00:24:31,929 --> 00:24:34,762
Eigentlich weißt du etwas,
Owen? Das ist eine gute Lektion für Sie.
375
00:24:35,057 --> 00:24:37,970
Rufe sterben schwer,
vergiss das nicht.
376
00:24:39,436 --> 00:24:44,897
Wie auch immer, es kann eine Weile dauern, aber ich
Ich werde tun, was nötig ist, damit das funktioniert.
377
00:24:45,901 --> 00:24:48,563
Denn was kannst du immer tun
auf einen Frobisher zählen?
378
00:24:48,862 --> 00:24:50,352
Landen Sie auf unseren Füßen.
379
00:24:51,699 --> 00:24:53,485
Gottverdammt recht.
380
00:24:54,284 --> 00:24:55,524
Erkennen Sie diese Frau?
381
00:24:55,828 --> 00:24:59,162
Auf ihrer Kreditkartenabrechnung steht: „Sie
Habe letzte Woche hier ein paar Lebensmittel gekauft.
382
00:24:59,456 --> 00:25:01,788
Ja, ich glaube, ich habe sie gesehen
vielleicht ein paar Mal.
383
00:25:03,377 --> 00:25:04,833
Hast du mit ihr gesprochen?
384
00:25:05,129 --> 00:25:06,790
Wahrscheinlich nur ein paar Worte
an der Kasse.
385
00:25:07,089 --> 00:25:08,295
Hat sie erwähnt, wo sie lebt?
386
00:25:08,590 --> 00:25:09,796
Nein, nein, nichts dergleichen.
387
00:25:10,092 --> 00:25:11,253
Nun, wir glauben, dass sie es sein könnte
hier bleiben.
388
00:25:11,552 --> 00:25:12,587
Wir versuchen es einfach
um herauszufinden, wo.
389
00:25:12,886 --> 00:25:14,251
Es tut mir Leid.
Kunden kommen und gehen.
390
00:25:14,555 --> 00:25:15,841
Normalerweise frage ich nicht
zu viele Fragen.
391
00:25:16,140 --> 00:25:18,006
Haben Sie eine Idee?
aus welcher Richtung sie kam
392
00:25:18,308 --> 00:25:19,423
oder wohin ging sie, als sie ging?
393
00:25:19,727 --> 00:25:20,592
Nein, ich fürchte nicht.
394
00:25:20,894 --> 00:25:24,853
Ich sage dir was, wenn du es siehst
Sie wieder, rufen Sie mich einfach an.
395
00:25:26,400 --> 00:25:27,265
Ja. Klar.
396
00:25:27,568 --> 00:25:29,525
Danke schön. Danke schön.
397
00:25:30,279 --> 00:25:34,238
Schau, Patty, ob es dir gefällt oder nicht, wir sind es
stecken jetzt im Leben des anderen fest.
398
00:25:34,533 --> 00:25:38,902
Warum also nicht einfach versuchen, höflich zu sein?
und sag mir, warum du mich hierher gefragt hast?
399
00:25:40,873 --> 00:25:44,036
Vor etwa einem Jahr, Jill,
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
400
00:25:44,334 --> 00:25:46,996
Es war schwierig.
Ich hatte damit zu kämpfen.
401
00:25:48,130 --> 00:25:52,749
Aber am Ende habe ich es mir versprochen
dass ich mich aus Michaels Leben heraushalten würde.
402
00:25:54,261 --> 00:25:57,424
Nun, das muss schwer gewesen sein,
aber vielleicht war es das Beste.
403
00:25:57,723 --> 00:25:59,339
Ich glaube, das war es.
404
00:26:00,893 --> 00:26:02,759
Aber jetzt werde ich es tun
Brechen Sie dieses Versprechen.
405
00:26:03,395 --> 00:26:04,885
Warum ist das so?
406
00:26:05,689 --> 00:26:07,680
Weil du es getan hast
ließ mir keine Wahl.
407
00:26:09,068 --> 00:26:10,558
Ich habe dich überprüft, Jill.
408
00:26:11,820 --> 00:26:14,437
Weiß Michael, dass du eine hast?
Ex-Mann und zwei Töchter?
409
00:26:15,949 --> 00:26:17,405
Natürlich tut er das.
410
00:26:17,701 --> 00:26:20,568
Weiß Michael Bescheid
dass dein Ex das alleinige Sorgerecht hat?
411
00:26:21,663 --> 00:26:22,824
Ja.
412
00:26:23,123 --> 00:26:24,329
Würde es ihn überraschen, es zu lernen?
413
00:26:24,625 --> 00:26:28,289
dass der Bundesstaat Colorado
Hast du festgestellt, dass du eine ungeeignete Mutter bist?
414
00:26:39,223 --> 00:26:41,840
Ich sorge mich um Michael.
415
00:26:45,437 --> 00:26:48,680
Ich glaube Ihnen.
Und ich habe Mitgefühl.
416
00:26:48,982 --> 00:26:51,599
Also werde ich es ihm nicht sagen
Was ich über deine Vergangenheit weiß.
417
00:26:54,613 --> 00:26:55,978
Danke schön.
418
00:26:56,949 --> 00:26:58,906
Aber ich möchte es wissen
419
00:27:00,702 --> 00:27:02,488
Wie viel würde es kosten?
420
00:27:03,330 --> 00:27:04,695
Wofür?
421
00:27:05,290 --> 00:27:07,076
Damit du weggehst.
422
00:27:08,627 --> 00:27:10,038
100.0007 $?
423
00:27:11,380 --> 00:27:12,836
Tun Sie das nicht. Komm schon, Jill.
424
00:27:13,132 --> 00:27:15,840
Sie betreiben eine Kunstgalerie und
ein ziemlich beschissenes noch dazu.
425
00:27:16,135 --> 00:27:17,842
Das Geschäft boomt nicht gerade.
426
00:27:18,137 --> 00:27:20,253
Auf Wiedersehen, Patty. 200.0007 $?
427
00:27:21,890 --> 00:27:23,847
Ich bin hierher gekommen, um Frieden zu schließen.
428
00:27:24,143 --> 00:27:26,885
Nun, das wird nicht passieren,
Warum nehmen Sie also nicht einfach einen Scheck?
429
00:27:27,187 --> 00:27:29,394
und verschwinden
aus dem Leben meines Sohnes?
430
00:27:32,442 --> 00:27:36,356
Betrachten Sie dies als die Karotte. Glaube
Ich, du willst den Stock nicht.
431
00:27:41,827 --> 00:27:43,283
Wie geht es dir?
432
00:27:45,080 --> 00:27:49,916
Du meinst finanziell? Ich bin
Unterstützung meiner gesamten Großfamilie.
433
00:27:50,210 --> 00:27:53,669
Ich versuche zu vermeiden, alles zu verkaufen
wertvoller Besitz, den ich besitze.
434
00:27:55,299 --> 00:27:56,789
Und persönlich?
435
00:28:00,470 --> 00:28:04,464
Nun, die Dinge zwischen Deb und mir
war in letzter Zeit ziemlich beschissen.
436
00:28:04,766 --> 00:28:09,511
Der schwierigste Teil ist die Verwaltung
ihre Angst. Sie verträgt es nicht gut.
437
00:28:10,772 --> 00:28:12,729
Es tut mir so leid.
438
00:28:13,400 --> 00:28:18,190
Es stellt sich heraus, dass Sie 70 % Ihres Lebens verloren haben
Vermögen belastet eine Ehe.
439
00:28:18,488 --> 00:28:20,104
Ich meine, wer wusste?
440
00:28:21,408 --> 00:28:25,493
Ich gehe davon aus, dass Sie es immer noch nicht gesagt haben
Patty, dass du bei Tobin investiert hast.
441
00:28:25,787 --> 00:28:27,118
Nein. Sie würde mich aus dem Fall ziehen.
442
00:28:27,414 --> 00:28:30,952
Ich möchte nicht, dass sie das denkt
Emotionen würden meine Entscheidungsfindung beeinflussen.
443
00:28:31,251 --> 00:28:33,709
Ich glaube nicht, dass das der Grund ist
Du sagst es ihr nicht.
444
00:28:34,755 --> 00:28:35,836
Ist es nicht?
445
00:28:36,131 --> 00:28:40,841
Nein, denn wenn du es ihr sagen würdest,
dann wirkst du vielleicht schwach.
446
00:28:41,136 --> 00:28:43,298
Patty kann es nicht ertragen
Schwäche im Menschen.
447
00:28:46,016 --> 00:28:47,677
Vielleicht. Vielleicht.
448
00:28:49,394 --> 00:28:52,307
Weißt du, du bist der Einzige
Wer kennt sie so gut wie ich.
449
00:28:52,606 --> 00:28:55,064
Warum gehst du nicht
zur Firma zurückkommen?
450
00:28:55,359 --> 00:28:56,474
Ich kann nicht.
451
00:28:57,194 --> 00:28:58,400
Du hilfst uns jedenfalls.
452
00:28:58,695 --> 00:29:00,481
Ja, aber ich brauche meine Distanz.
453
00:29:01,865 --> 00:29:03,151
Was bedeutet das?
454
00:29:05,410 --> 00:29:09,324
Wenn ich damit umgehen müsste
mit Patty jeden Tag,
455
00:29:12,417 --> 00:29:14,078
Ich würde mich verlieren.
456
00:29:21,260 --> 00:29:23,217
Weißt du, sie hat mich zum Partner gemacht,
457
00:29:23,512 --> 00:29:28,302
aber einmal sagte sie mir, dass ich es tun würde
Sei nichts anderes als ein rechter Mann.
458
00:29:30,060 --> 00:29:31,767
Sie spielt nur
Gedankenspiele mit dir.
459
00:29:32,229 --> 00:29:34,220
Ja, nun ja, vielleicht hat sie recht.
460
00:29:34,523 --> 00:29:36,560
Tom, du brauchst sie nicht.
461
00:29:39,319 --> 00:29:41,560
Was ist Scheiße.
462
00:29:41,863 --> 00:29:44,195
Warum habe ich nicht daran gedacht?
früher? Denken Sie an was?
463
00:29:44,491 --> 00:29:45,947
Ich kenne jemanden
das hier in der Gegend wohnt.
464
00:29:52,332 --> 00:29:53,914
Es ist genau hier.
465
00:29:56,336 --> 00:29:57,622
Barry!
466
00:29:57,921 --> 00:29:59,457
Wissen Sie, wer hier wohnt? Ja.
467
00:29:59,756 --> 00:30:01,747
Barry, hier ist Tom.
468
00:30:02,801 --> 00:30:05,293
Tom wer? Tom Shayes.
469
00:30:06,138 --> 00:30:08,550
Tom, Tom, Tommy Shayes.
470
00:30:10,475 --> 00:30:12,136
Wer ist sie?
471
00:30:12,436 --> 00:30:14,302
Das ist Ellen. Hey.
472
00:30:18,692 --> 00:30:20,274
Ich vertraue ihr nicht.
473
00:30:21,278 --> 00:30:23,485
Sie ist eine Freundin. Okay?
474
00:30:24,823 --> 00:30:26,734
Hast du diese Frau gesehen?
475
00:30:27,909 --> 00:30:28,819
Nein.
476
00:30:29,119 --> 00:30:31,986
Wir glauben, dass sie es sein könnte
Versteck dich hier.
477
00:30:32,289 --> 00:30:33,905
Schauen Sie, hier sind 100 Dollar.
478
00:30:34,207 --> 00:30:36,494
Du willst, dass ich eine behalte
Hast du nach ihr Ausschau gehalten? Das ist richtig.
479
00:30:36,793 --> 00:30:39,535
Das ist richtig. Wenn Sie sehen
sie, ruf mich sofort an.
480
00:30:39,838 --> 00:30:43,172
Benutzen Sie das Münztelefon um die Ecke
und ruf mich an, okay? Es ist wichtig.
481
00:30:44,051 --> 00:30:45,257
Du hast es verstanden, Tommy.
482
00:30:47,596 --> 00:30:49,007
Danke, Barry.
483
00:31:02,361 --> 00:31:05,274
Ich werde tun, was ich kann
um Ihnen zu helfen. Danke schön.
484
00:31:05,947 --> 00:31:07,062
Danke schön.
485
00:31:07,366 --> 00:31:13,453
Also wird Patty Hewes von einem Auto angefahren
registriert bei Thomas Shayes.
486
00:31:14,873 --> 00:31:17,956
Der Fahrer des Autos
flieht vom Tatort.
487
00:31:19,836 --> 00:31:24,080
Mein Partner und ich gehen zum
Adresse, auf die das Auto zugelassen ist.
488
00:31:26,259 --> 00:31:30,048
Dann finden wir Thomas Shayes
tot in einem Müllcontainer.
489
00:31:32,307 --> 00:31:35,220
Derselbe Müllcontainer
wo wir deine Tasche gefunden haben.
490
00:31:41,400 --> 00:31:43,107
Das ist schwer zu erklären.
491
00:31:44,361 --> 00:31:45,567
Ja.
492
00:31:50,492 --> 00:31:52,529
Wissen Sie, Detektiv,
493
00:31:52,828 --> 00:31:55,820
Ich glaube nicht, dass ich in der richtigen Verfassung bin
Ich bin bereit, Ihnen sofort zu helfen.
494
00:31:56,123 --> 00:31:59,411
Ja, sicher, ich verstehe.
Das ist, wissen Sie...
495
00:32:07,342 --> 00:32:12,883
Da ist noch etwas. Die
Obdachloser, der deine Tasche gefunden hat,
496
00:32:14,516 --> 00:32:18,601
Er scheint zu denken, dass du und Tom
Shayes waren in irgendeiner Beziehung.
497
00:32:24,860 --> 00:32:27,568
Gab es etwas Romantisches?
läuft da was zwischen euch beiden?
498
00:32:34,453 --> 00:32:36,911
Tom und ich fingen an
eine Anwaltskanzlei zusammen.
499
00:32:52,929 --> 00:32:54,511
Ich habe es gelesen.
500
00:32:59,436 --> 00:33:01,177
Arthur, ich habe es geliebt.
501
00:33:02,898 --> 00:33:04,059
Ja?
502
00:33:04,357 --> 00:33:07,691
Herrgott, was für eine Scheiße du hast
durchgemacht. Es ist einfach fantastisch.
503
00:33:09,321 --> 00:33:10,857
Nun, danke.
504
00:33:11,865 --> 00:33:14,072
Ich sage dir die Wahrheit, das war ich
in Italien während Ihres Prozesses,
505
00:33:14,367 --> 00:33:15,448
also habe ich es verpasst.
506
00:33:16,453 --> 00:33:17,614
Aber das ist...
507
00:33:17,913 --> 00:33:19,699
Es ist bemerkenswert.
508
00:33:20,874 --> 00:33:23,912
Ich schätze dich wirklich
das lesen. Danke, Terry.
509
00:33:24,211 --> 00:33:25,576
Ich möchte es sein
im Geschäft mit Ihnen.
510
00:33:27,631 --> 00:33:31,920
Lassen Sie mich dies auswählen. Ich will
die Rechte an Ihrer Geschichte.
511
00:33:37,516 --> 00:33:39,132
Weißt du, Terry, ich weiß nicht...
512
00:33:39,434 --> 00:33:42,893
Ich glaube nicht, dass die Leute das wollen
um einen Film über mein Leben zu sehen.
513
00:33:43,188 --> 00:33:46,522
Dein Aufstieg, dein Fall,
der Wiederaufbau.
514
00:33:49,027 --> 00:33:50,313
Es ist ein amerikanisches Epos.
515
00:33:50,612 --> 00:33:52,569
Du machst Witze, oder?
516
00:33:52,864 --> 00:33:56,482
Arthur, du hast recht
Regisseur und der richtige Autor...
517
00:33:56,785 --> 00:33:58,571
Das ist mächtig,
mächtiges Zeug.
518
00:33:58,870 --> 00:34:01,453
Ja, ich weiß es nicht.
Danke schön. Ja.
519
00:34:05,210 --> 00:34:06,746
Und ich möchte dich spielen.
520
00:34:13,093 --> 00:34:15,630
Ich fühle mich natürlich geschmeichelt,
521
00:34:16,846 --> 00:34:20,214
aber ich glaube wirklich nicht
Das ist eine sehr gute Idee.
522
00:34:20,517 --> 00:34:23,885
Arthur, du gibst mir
die Rechte an Ihrem Buch,
523
00:34:24,938 --> 00:34:27,305
Du hast dir einen Pitcher besorgt
für Ihr Fundament.
524
00:34:36,658 --> 00:34:38,240
Du würdest die Werbung machen
525
00:34:39,578 --> 00:34:42,070
und die Webisoden und die
PSAs? So viele wie Sie möchten.
526
00:34:44,374 --> 00:34:45,830
Was sagen Sie?
527
00:34:48,003 --> 00:34:50,791
Nun ja, ich denke, wenn wir können
beide helfen sich gegenseitig.
528
00:34:51,298 --> 00:34:52,834
Das können wir absolut.
529
00:34:55,844 --> 00:34:58,211
Ich muss sagen, ich bin fasziniert.
530
00:35:01,057 --> 00:35:02,263
Ein Film?
531
00:35:05,562 --> 00:35:09,351
Louis Tobins Stiefel,
Danielle Marchettis Telefon.
532
00:35:09,816 --> 00:35:10,851
Wo hast du die her?
533
00:35:11,151 --> 00:35:12,733
Irgendwann,
jemand hat die Stiefel geworfen
534
00:35:13,028 --> 00:35:14,814
und das Telefon in ein
Müllcontainer, und Barry hat sie gefunden.
535
00:35:15,113 --> 00:35:16,478
Der Obdachlose?
536
00:35:16,781 --> 00:35:18,021
So kennen Sie ihn also?
537
00:35:19,034 --> 00:35:20,820
Warum sollte jemand
das Zeug wegwerfen?
538
00:35:21,411 --> 00:35:23,618
Tobin versucht es
Vertuschen Sie Thanksgiving.
539
00:35:28,043 --> 00:35:29,158
Dein Typ hat sie gefunden.
540
00:35:30,754 --> 00:35:31,835
Geht es ihr gut?
541
00:35:32,130 --> 00:35:35,498
Er sagte, sie sah ein wenig heruntergekommen aus,
aber ansonsten schien es ihr gut zu gehen.
542
00:35:36,176 --> 00:35:38,634
Hier ist die Adresse
wo sie sich aufgehalten hat.
543
00:35:42,932 --> 00:35:44,764
Bist du sicher, dass das der richtige Ort ist? Ja.
544
00:35:45,685 --> 00:35:46,641
Warum?
545
00:35:52,859 --> 00:35:56,602
Michael, bist du sicher?
Willst du das? Willst du was?
546
00:35:57,989 --> 00:36:02,233
Ich, das Baby, alles. Du
Du hast dein ganzes Leben vor dir.
547
00:36:02,535 --> 00:36:04,867
Darüber haben wir bereits gesprochen.
548
00:36:05,705 --> 00:36:07,696
Du könntest auf dem College sein
mit deinen Freunden,
549
00:36:07,999 --> 00:36:11,117
auf Partys gehen
und an dich selbst denken.
550
00:36:11,419 --> 00:36:13,285
Das interessiert mich nicht.
551
00:36:14,381 --> 00:36:18,500
Ich will einfach nicht
um dir irgendetwas aufzubürden.
552
00:36:18,802 --> 00:36:22,966
Ich möchte, dass du weißt, dass du
Ich kann weggehen und mir geht es gut.
553
00:36:23,264 --> 00:36:25,426
Woher kommt das?
ganz plötzlich?
554
00:36:26,601 --> 00:36:28,137
Nirgends.
555
00:36:29,729 --> 00:36:31,015
Scheiße.
556
00:36:31,314 --> 00:36:33,271
Ellen hat es meiner Mutter erzählt
Sie hat uns gesehen, nicht wahr?
557
00:36:33,566 --> 00:36:36,274
Was? Hat meine Mutter angerufen?
du? Hast du mit ihr gesprochen?
558
00:36:36,569 --> 00:36:39,231
Nein, natürlich nicht.
Das hätte ich dir gesagt.
559
00:36:43,034 --> 00:36:45,401
Ich will es nur wissen
dass du dir sicher bist, das ist alles.
560
00:36:48,248 --> 00:36:51,240
Ich bin wirklich froh darüber
Du steckst hier mit mir drin.
561
00:37:21,823 --> 00:37:24,406
Lenny. Geht es dir gut?
562
00:37:25,034 --> 00:37:28,117
Hey. Es geht ihr gut.
563
00:37:30,165 --> 00:37:31,747
Carol, lass mich sprechen
mit Lenny allein, okay?
564
00:37:41,301 --> 00:37:44,259
Diese Wohnungen befinden sich in meinem
Name, Joe. Ich bin hier der Vermieter.
565
00:37:44,554 --> 00:37:45,589
Du hättest es mir sagen sollen.
566
00:37:46,473 --> 00:37:47,759
Wie haben Sie herausgefunden, dass sie hier ist?
567
00:37:48,516 --> 00:37:50,098
Deine Mutter war besorgt.
Ich habe jemanden eingestellt.
568
00:37:50,393 --> 00:37:51,849
Du hast jemanden eingestellt?
569
00:37:53,021 --> 00:37:54,432
Warum versteckst du sie?
570
00:37:57,484 --> 00:37:59,441
Weil Zedeck
hat Danielle nicht getötet.
571
00:38:00,653 --> 00:38:02,235
Wie meinst du das?
572
00:38:07,327 --> 00:38:09,034
Was hat Danielle gemacht
dem Staatsanwalt sagen?
573
00:38:09,329 --> 00:38:12,742
Nichts. Sie flehte
der Fünfte. Was?
574
00:38:13,041 --> 00:38:14,247
Sie weiß, dass du nichts hattest
mit dem Betrug zu tun haben.
575
00:38:14,542 --> 00:38:16,453
Warum hat sie es nicht einfach getan?
Sag das? Ich weiß nicht.
576
00:38:16,753 --> 00:38:17,959
Nach allem
Papa hat es für sie getan,
577
00:38:18,254 --> 00:38:20,746
nach all dem Scheiß
Sie hat unsere Familie hineingezogen.
578
00:38:21,341 --> 00:38:23,298
Was können wir dagegen tun?
579
00:38:34,020 --> 00:38:37,934
Warum hast du das immer noch?
Ich weiß nicht. Ich war...
580
00:38:38,441 --> 00:38:41,524
Schau, Carol, das bin ich wirklich
tut mir leid für deine Familie,
581
00:38:43,655 --> 00:38:45,862
aber ich hole deinen Mantel.
582
00:38:56,835 --> 00:38:58,576
Jesus Christus.
583
00:38:59,337 --> 00:39:03,080
Ich wollte den Staatsanwalt nicht haben. bekommen
an Carol, also habe ich sie hierher gebracht.
584
00:39:11,766 --> 00:39:13,348
Tom Shayes. Tommy.
585
00:39:14,310 --> 00:39:15,721
Barry, hast du sie gefunden?
586
00:39:16,020 --> 00:39:18,557
Nein, aber er kam zurück.
587
00:39:19,190 --> 00:39:20,100
Wer kam zurück?
588
00:39:20,400 --> 00:39:22,767
Der Typ, der das weggeworfen hat
Sachen, die ich im Müllcontainer gefunden habe.
589
00:39:23,069 --> 00:39:24,059
Du meinst das Handy?
590
00:39:24,362 --> 00:39:26,729
Und die Stiefel. Ja, er ist zurück.
591
00:39:27,031 --> 00:39:28,738
Du bist sicher, dass es der Typ ist
Wer hat das Zeug weggeworfen?
592
00:39:29,033 --> 00:39:30,194
Scheiße, ja.
593
00:39:30,493 --> 00:39:31,403
Woher weißt du das?
594
00:39:32,954 --> 00:39:34,911
Weil ich gesehen habe, wie er es getan hat.
595
00:39:55,602 --> 00:39:57,058
Danke, Barry.
596
00:40:05,987 --> 00:40:07,398
Patty, ich kann gerade nicht reden.
597
00:40:07,697 --> 00:40:09,313
Wo bist du? Verdammt!
598
00:40:09,616 --> 00:40:11,323
Sag mir, was los ist.
599
00:40:11,993 --> 00:40:13,074
Tom?
600
00:40:13,995 --> 00:40:15,235
Tom?
601
00:40:15,538 --> 00:40:17,404
Patty, ich muss gehen.
602
00:40:24,964 --> 00:40:26,921
Machen wir das schnell.
603
00:40:29,385 --> 00:40:31,342
Es ist alles hier? Alles davon.
604
00:40:32,305 --> 00:40:33,511
Gut.
605
00:40:34,182 --> 00:40:36,264
Ich stehe zu meinem Wort.
606
00:40:58,164 --> 00:41:00,405
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
607
00:41:01,501 --> 00:41:03,993
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
608
00:41:04,754 --> 00:41:07,337
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
609
00:41:08,466 --> 00:41:10,924
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
610
00:41:11,928 --> 00:41:15,011
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪